原作 01.09 憎みきれないろくでなし
|
|
|
原作 01.09 憎みきれないろくでなし |
日光東照宮 三猿 |
日光の見ざる・言わざる・聞かざる。 の三猿は、とても有名ですが、実は、この三猿は世界中にありま
す。
 |
| 世界の三猿 見ざる、聞かざる、言わざる 中牧弘允 著 東方出版 |
この三猿の思想的背景は、道教的なものもあるようですが、次の論語が有名だと思います。
12-1
顔淵問仁、子曰、克己復礼為仁、一日克己復礼、天下帰仁焉、為仁由己、而由人乎哉、顔淵曰、請問其目、子曰、非礼勿視、非礼勿聴、非礼勿言、非礼勿
動、顔淵曰、回雖不敏、請事斯語矣、
礼に非ざれば視ること勿れ、礼に非ざれば聴くこと勿れ、礼に非ざれば言うこと勿れ、礼に非ざれば動くこと勿れ。
つまり、礼に反することは「見るな」。礼に反することは「聴くな」。礼に反することは「言うな」。礼に反することは「するな」。と孔子様が弟子の顔淵に
語ったということです。
孔子様の教えには、「見るな」「聴くな」「言うな」の他に、「するな」があるので、世界には、この「するな」を加えた四猿もあるようです。
 |
| 世界の三猿 より |
 |
 |
| 犬山市文化資料館 からくり別館 2005/07/03 追加 |
|
「するな」の猿は、股間に手を当てています。つまり、そういうことです。
 |
| 世界の三猿 より |
「世界の三猿」によれば、ヨーロッパには、見よ、聞け、言うな というような、三猿が多いそうです。
おそらくそれは、次のラテン語の諺によるものだと思います。
Audi, vide, tace, si vis vivere in pace
(聞け、見よ、黙れ。もし平和な暮らしを欲するならば。)
ところで、この、「聞け、見よ、黙れ。もし平和な暮らしを欲するならば。」という諺に、関連付けられ ている教訓話が、ヨーロッパでは広く流布してい るのですが、それは、三猿とは全く関係ない話になっています。話は次のようなものです。
ゴルディアン帝の御代に、一人の軍人がいて、美しい妻を持っていた。ある時その軍人が旅に出かける
と、妻はすぐに恋人を家に引き入れて楽しんでい
た。
そこには三羽の雄鶏がいて、夜中に男女が楽しみ戯れていると、一羽の雄鶏が鳴きだした。その家の女中は、鳥の言葉が分かったので、女主人は、これを呼ん
で、雄鶏が何て言っているかと尋ねた。
「あなたがひどく旦那さまを辱めていると言っています」 と、女中が答えると、女主人は、すぐにその雄鶏を殺した。
するとすぐにまた他の一羽が鳴きだした。女はまた女中にその意味を聞いた。
「おれの友達は、真実を語って死んだ。おれもその覚悟があるぞ。と言っています」と女中が答えると、女主人はその雄鶏も殺してしまった。しばらくすると、
三番目の雄鶏も鳴きだした。今度は何を言っているのかと尋ねると、女中は、
「もし平和な暮らしを欲するならば、聞け、見よ、黙れ。と言っています」と答えた。
「おお、ではその雄鶏は殺さぬように」と女主人は言った。
浮気現場を、鳥が告げ口する。という話は、洋の東西を問わず、数多くあるのですが、有名な話として
は、ギリシア神話で、アポロンに寵愛を受けていた
コロニスが、浮気をして、カラスに言いつけられた話。これは、白いカラスが黒くされてしまうという起源説話にもなっています。
その他、インドの鸚鵡70話や、アラビアンナイトにも似た話はあります。
押井 守 監督の映画「イノセンス」には、数多くの格言が出てくるのですが、その中に、「見ざる」「言わざる」「聞かざる」も出てきます。
映画を見た人の中には、「ええ？ そんな格言、出てきたっけ？」と首をかしげる人もいるかもしれませんが、カモフラージュされているので、ちょっと気づき
にくくなっています。
キムの館で、バトーが、トグサに言う言葉。
幸運が三度姿をあらわすように、不運も三度兆候を示す。
見たくないから見ない。
気がついても言わない。
言っても聞かない。
そして破局を迎える。
今年はサル年なので、それにちなんだのか？ どうかはわかりませんが、それはともかく、三猿と全く逆
の発想です。
しかし、実はこの、「三つの徴候によって死を迎える」。という話は、西洋では広く流布している話です。
ある男が、死神と契約をした。その内容は、「死神が、男を連れて行く前には、必ず三つの警告を示
す。」というものだった。
それから何年も過ぎて、男は年老いて病気になった。するとそこへ死神が現れた。男は死神を見て叫んだ。
「おい、約束が違うではないか。お前は、俺を連れて行く前に、三つの警告をすると言ったはずだぞ。」
すると死神が言った。
「ところで、君は、足腰が弱って歩けないのではないのかね」
「ああ、その通りだ」
「それが第一の警告だ」
「それから、君は、耳が遠くなっているのではないかね」
「ああ、その通りだ」
「それが第二の警告だ」
「そして君は、目がかすんでいるのではないかね」
「ああ、その通りだ」
「それが第三の警告だ。さあ、もう行く時間だ」
こうして死神は、男を連れて行った。
この話の類話には、グリム童話の「死神のお使いたち」という話もあります。
映画では、ヤコブ・グリムのゴーレムの話が使われていましたので、その関連で、グリム童話に、三猿の教訓を絡めたのかもしれません。
ところで、人形に降臨した素子を見て、「ああ、この顔は知っている」と思いました。
 |
 |
|
レーダーマン 作詞 フォックス 悲しみにくれる家族たち レーダーマン 擬似ロボット高性能 識別不可能 レーダーマン 擬似ロボット高性能 識別不可能 フィードバックの人形使いに情報求めてメタモルフォーゼ 守備範囲 360度 スクリーンみつめて身じろぎもせず どんな情報も見逃さないが 自分捕らえる機能はない レーダーマン 擬似ロボット高性能 識別不可能 レーダーマン 擬似ロボット高性能 識別不可能 右も左もレーダーマン 仲間同志で情報交換 何から何まで同じ構造 私と同じあなたがそこに あなたと同じ誰かがそこに プリントされた記憶と 知識 ・・・・・・・ |
夜のヒットスタジオで、「レーダーマン」を
歌う 戸川純 ちなみに、戸川純には、 シャルロット・セクサロイドの憂鬱 バーバラ・セクサロイド という曲もある。 |
追加ページ
雑話 三猿 見ザル・言わザル・聞
かザル
ブッダ最後の旅 (大パリニッバーナ経)
雑話 三猿 日光東照宮 悪事
VS 秘密 Part1
雑話 三猿 日光東照宮 悪事
VS 秘密 Part2
クイズミリオネア(日光東照宮の三猿と日本の説話)
参照サイト
世界の狛犬・三猿・竜（龍）について
当HPでは、取り上げなかった、三猿の道教的な背景についても記述されています。
猿の惑星の「見ざる」「言わざる」「聞かざる」
